2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
Artikel 61 - Gegenseitige Amtshilfe
|
|
|
|
-----------------------------------
|
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
1. Die Aufsichtsbehörden übermitteln einander maßgebliche Informationen
|
|
|
|
und gewähren einander Amtshilfe, um diese Verordnung einheitlich
|
|
|
|
durchzuführen und anzuwenden, und treffen Vorkehrungen für eine
|
|
|
|
wirksame Zusammenarbeit. Die Amtshilfe bezieht sich insbesondere auf
|
|
|
|
Auskunftsersuchen und aufsichtsbezogene Maßnahmen, beispielsweise
|
|
|
|
Ersuchen um vorherige Genehmigungen und eine vorherige Konsultation,
|
|
|
|
um Vornahme von Nachprüfungen und Untersuchungen.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
2. Jede Aufsichtsbehörde ergreift alle geeigneten Maßnahmen, um einem
|
|
|
|
Ersuchen einer anderen Aufsichtsbehörde unverzüglich und spätestens
|
|
|
|
innerhalb eines Monats nach Eingang des Ersuchens nachzukommen. Dazu
|
|
|
|
kann insbesondere auch die Übermittlung maßgeblicher Informationen
|
|
|
|
über die Durchführung einer Untersuchung gehören.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
3. Amtshilfeersuchen enthalten alle erforderlichen Informationen,
|
|
|
|
einschließlich Zweck und Begründung des Ersuchens. Die übermittelten
|
|
|
|
Informationen werden ausschließlich für den Zweck verwendet, für den
|
|
|
|
sie angefordert wurden.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
4. Die ersuchte Aufsichtsbehörde lehnt das Ersuchen nur ab, wenn
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
a. sie für den Gegenstand des Ersuchens oder für die Maßnahmen, die
|
|
|
|
sie durchführen soll, nicht zuständig ist oder
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
b. ein Eingehen auf das Ersuchen gegen diese Verordnung verstoßen
|
|
|
|
würde oder gegen das Unionsrecht oder das Recht der
|
|
|
|
Mitgliedstaaten, dem die Aufsichtsbehörde, bei der das Ersuchen
|
|
|
|
eingeht, unterliegt.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
5. Die ersuchte Aufsichtsbehörde informiert die ersuchende
|
|
|
|
Aufsichtsbehörde über die Ergebnisse oder gegebenenfalls über den
|
|
|
|
Fortgang der Maßnahmen, die getroffen wurden, um dem
|
|
|
|
Ersuchen nachzukommen. Die ersuchte Aufsichtsbehörde erläutert gemäß
|
|
|
|
Absatz 4 die Gründe für die Ablehnung des Ersuchens.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
6. Die ersuchten Aufsichtsbehörden übermitteln die Informationen, um
|
|
|
|
die von einer anderen Aufsichtsbehörde ersucht wurde, in der Regel
|
|
|
|
auf elektronischem Wege unter Verwendung eines
|
|
|
|
standardisierten Formats.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
7. Ersuchte Aufsichtsbehörden verlangen für Maßnahmen, die sie aufgrund
|
|
|
|
eines Amtshilfeersuchens getroffen haben, keine Gebühren. Die
|
|
|
|
Aufsichtsbehörden können untereinander Regeln vereinbaren, um
|
|
|
|
einander in Ausnahmefällen besondere aufgrund der Amtshilfe
|
|
|
|
entstandene Ausgaben zu erstatten.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
2017-03-27 11:03:41 +02:00
|
|
|
8. Erteilt eine ersuchte Aufsichtsbehörde nicht binnen eines Monats
|
|
|
|
nach Eingang des Ersuchens einer anderen Aufsichtsbehörde die
|
|
|
|
Informationen gemäß Absatz 5, so kann die ersuchende
|
|
|
|
Aufsichtsbehörde eine einstweilige Maßnahme im Hoheitsgebiet ihres
|
|
|
|
Mitgliedstaats gemäß Artikel 55 Absatz 1 ergreifen. In diesem Fall
|
|
|
|
wird von einem dringenden Handlungsbedarf gemäß Artikel 66 Absatz 1
|
|
|
|
ausgegangen, der einen im Dringlichkeitsverfahren angenommenen
|
|
|
|
verbindlichen Beschluss des Ausschuss gemäß Artikel 66 Absatz 2
|
|
|
|
erforderlich macht.
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Form und
|
|
|
|
Verfahren der Amtshilfe nach diesem Artikel und die Ausgestaltung
|
|
|
|
des elektronischen Informationsaustauschs zwischen den
|
|
|
|
Aufsichtsbehörden sowie zwischen den Aufsichtsbehörden und dem
|
|
|
|
Ausschuss, insbesondere das in Absatz 6 des vorliegenden Artikels
|
|
|
|
genannte standardisierte Format, festlegen. Diese
|
|
|
|
Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 93 Absatz 2
|
|
|
|
genannten Prüfverfahren erlassen.
|
2017-03-08 11:13:15 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|